营业额高达12亿欧元的杰尼亚集团揭幕了在东京的一个特别活动，一个小型的日本制造的特别系列，款式主要是选自Pilati所设计的2015-16 秋冬系列。«日本一直都是我们前五名最重要的市场之一», 总裁Gildo Zegna说道, «现在它正处于一个经济复苏时期»
di Chiara Bottoni (Tokyo)
杰尼亚集团在日本又一次举办了一个特别活动，同时日本也处于一个经济复苏时期，这是一个让人惊喜的意外。杰尼亚在2014年的营业额高达12,1 亿欧元，为了庆祝，它在大阪和东京预计将要特别庆祝这两家开业不久的新店。这是为了连贯之前2010 年的百年大庆，2011 年的20周年在中国的纪念日， 2013年在澳大利亚羊毛冠军50周年纪念日和去年在上海的复生的玫瑰计划。日本的经济复苏对这一切来说，就是画龙点睛。在日本的这次特别计划的名称在昨晚在Aman酒店Takashi Homma的摄影展上正式宣布: Made in Japan (日本制造)。这将是一个26件的小型系列，包括服装和配饰，非常限量，手工由日本当地的20几名手工艺人和当地供应商携手使用日本的布料和皮料完成。风格选自Stefano Pilati 设计的秋冬系列。为了体现迷你系列的风格灵魂，共邀请了5位日本最有权威的人物，他们分别是: 演员 Ryo Kase,工程建筑师 Shohei Shigematsu,
米其林厨师 Zaiyu Hasegawa, 创意总监Kaie Murakami 和音乐家Keiichiro Shibuya, ritratti sullo sfondo di scorci chiave della città negli scatti di Takashi Homma. «当有人问我这是往哪个方向行动，我马上想到了这个国家无可挑剔的服务，这是这里的一个优异的文化», Stefano Pilati,杰尼亚高级男装的设计总监说道, «因此我决定将冬季系列的几件衣服选择出来，然后使用日本布料和当地的手工完成。杰尼亚，它是一个如此被人认可的品牌，也可以作为日本制造, 这是为这种文化的支持和尊重。另外，从专业的角度来看 », Pilati继续说道, «看到我们的衣服产品再经过日本的裁缝和手工艺人，这让我感到很激动。这让我在系列里，除了引入牛仔色，还有黑色，因为这个颜色在杰尼亚世界里几乎不存在，可是在日本文化里，这个颜色很受欢迎»。这已经标志着2016年开季的颜色，并且成功的将设计师的眼光和Trivero （比耶拉） 的传承慢慢的连接在一起, 经过了两年半的磨合 (Pilati 授任于2012年1月1日) 还有四种走秀正在实现。幸运的是日本人，只有他们可以买到这个系列 (同时还有一个系列只为纽约第五大街的杰尼亚店而准备的）, 准确的说，就在东京和大阪的销售点, 它们的开张好像就是为这个系列而准备的， Gildo Zegna, 集团的总裁向MFF说道。
你们抛出日本制造，同时日本的经济好转，这是否是一个巧合?
日本一直都是我们非常重要的市场之一，排名前五名，在中国，美国和意大利之后。在这些年，它当然有过经济危机，主要是因为通货紧缩，但是首相安倍晋三的一些举措，例如给予企业税收优惠， 推广出口，日元贬值等重新给国家注入了新能量，因此这对奢华产品也有一定的希望。刚好两家Peter Marino设计的两家店, 一家在大阪的500平方，在去年开张和一家在东京的700平方，在2015年开张，这是一个令人高兴的巧合。
你们进入日本市场多久了?
我们在1968 年和我们的布料进入日本市场。在1970 年，在Isetan开张的第一个专柜，并且在1977庆祝了日本杰尼亚的办公室，Zegna Japan, 这是为了可以直接的在当地操作。在1986 在东京青山开设了第一家销售点。现在我们一共有30家品牌店，其中在东京，大阪和名古屋, 各个专柜Marino都在做形象提升重新设计风格。
销售进展如何?
我们顺着经济恢复，同时感谢日本制造和新开张的店面，我们希望2015 的销售能待增长。大阪正在慢慢超过预测的增长率而东京就完全的预测当中。尤其是量身定制正在给予非常好的效果，另外在这里也引入了休闲类。皮具类占有营业额的15%，现在进展也很不错。日本是一个还有发展空间的市场，我们考虑到2020还有奥林匹克竞赛。这堪比2015年在意大利举办的世博会。感谢世博会，虽然在今年的上半年效应比较缓慢，但是我们的在整个意大利的店面都受到了较好的响应。
您是在说2015 将会以增长的形式结束吗?
我不想在此做出过多的判断，2015年是一年非常难下结论的一年，考虑到很多市场上的不景气。
您是指中国市场吗?
不仅仅是中国市场，我是指向大多数现在市场的状况，越来越难以给出长期的预测。问题在于会有一些特别事件将之前的预计全盘打乱。重要的是灵活性，这个在很多市场上都可以做得到。关于中国，我的感觉是我们进入了一个缓慢期，但是这也很正常，不可想象，哪个市场可以一直保持那种增长率。我们相信中国的潜力，同时我们也会灵活做一些举措，例如说我们将会调整一些小地方的店面。
很多中国人开始出国旅游，貌似这个对在中国市场的影响很大…
现在将近奢侈品客人的40% 都会在国外购买消费，不仅仅是中国人。所以我们将会在免税店的投入增大。
网上呢?
我们正在准备一个比较先进的全方位渠道的创新，这不仅仅是针对销售， 网上将也是非常的重要，考虑到各个品牌实体店的营业额的减少。
这两年半和Pilati的磨合工作上的结果如何?
这两年我们的并肩作战，效果很好，将高级系列带向杰尼亚的大部分店面让我们抓住了新的机遇，捕捉到了那些对风格非常注意的客户群。对我们来说在这样的大环境下还保持扩张的行为是比较大胆的，下一步就是将系列也分布的其他一些批发商店。这将在2016/17秋冬实施。 (版权所有) Chiara Bottoni (东京)
视频
