“在威尼斯生活工作是一件创意灵感源源不 断的事情，因为在这座城市会协助你创造 很多永恒经典且不会随着时尚潮流变化而 历久弥新的产品。”知名面料品牌首席执行 官Nicolò Favaretto Rubelli总结了这个家族企业 125年的历史，这个家族企业比其他任何一 家都更能代表古代威尼斯共和国的手工艺 术传统。作者Yuri Calliandro
Rubelli和威尼斯之间的联系源远流长。您 可以追根溯源详细解析下对于你们来说什 么可以代表威尼斯呢？ 今年Rubelli将迎来收购纺织厂Trapolin 的125个年头，这家厂的收购为我的祖先 Lorenzo Rubelli的创业探险之路奠定了 坚实的基础。而且Trapolin纺织厂还是 Giacomo Panciera店铺遗留的一部分，那 家店是从威尼斯共和国时期末幸存下来的 少数几家手工作坊之一。总的来说，这段 关系可以追溯到几世纪前，直到威尼斯历 史的深处并且如今还将通过历经五代传承 的Rubelli品牌而延续下去。 如果非要说一个，哪个是你们现在的招 牌产品？ RubelliVenezia系列是我们现在的首要任 务。每年我们都会创造出新的面料系列， 会同时兼顾审美和科技调研的和谐纵深发 展。出发点一般都是我们的传统概念和威 尼斯。第二个要素则是我们纺织工人丰富 的经验，使得我们能够应用新型纺线和纺 织技巧来生产有悠久历史的面料，同时又 含有极大的前卫时尚性。艺术总的来说， 尤其是威尼斯艺术，蕴含着巨大的生产不 受时间束缚的产品的创意灵感：时兴，但 不受流行时尚束缚。 你们放在大运河上一栋精美绝伦的建筑内 的历史典藏是一个举世无双的收藏，几乎 凭这个就值得来威尼斯游览一趟。 在过去几年里我们已经收集了一套非常丰 富的面料收藏，其中囊括了5个世纪的历 史并包含了全部大陆的收藏。尤其值得注 意的是威尼斯黄金世纪也就是16世纪到18 世纪丰富的生产面料，但除了这些还可以 看到来自南美，乌兹别克斯坦的民族面料 以及中国精致刺绣。但其中最珍贵的还是 前意大利皇家天鹅绒面料、由著名意大利 建筑师和设计师Gio Ponti设计的面料以及 莫斯科大剧院的窗帘幕布。 你们的任务计划上包含了很多合作项目， 尤其是在文化领域内。您可以稍微透露下 今年有哪些合作人吗？ 我第一个想到的是和维罗纳斗兽场合作为 了制作《化装舞会》服饰的项目，这出威 尔第的歌剧将拉开话剧新一季的帷幕。随 后在《从一缕白丝线》的展览上，七个由 我们设计师安装的艺术装置将同白色丝 线一同在六月到十一月的威尼斯建筑双 年展期间安置在我们位于大运河上的威 尼斯建筑内。还是在双年展上，艺术家 Anna Paola Cibin用Rubelli面料完成了 为马可波罗机场的一个艺术装置而设计 的70条鱼形飘带。这些还没有算上墙纸 系列，家具以及和Santoni合作的鞋款。 你们同中国市场的关系如何呢？ 中国是一个还有很多值得深度发现的国 度并且也是众多有趣挑战之一。我们的 产品是一种有悠久传统并且高价值的产 品，一直受到富有的中国客人的青睐。 分销方式是品牌推广中至关重要的一 点，但多亏了那些来参观大城市内我们 品牌的展览室的客人，如今中国也开始 在我们销售名单上占据着可观比重。
我的威尼斯
心仪之所：Dorsoduro地区从美术学院一直到壮观的Salute教堂这一块街区。 这是我所居住的地方，到了晚上等到游客散尽，在此可以仍找到一块静谧 的私人空间。 重要节日：11月21日，安康圣母节，是威尼斯人重新夺回他们的城市之 日。带着一点宗教和迷信，他们会点起一根蜡烛为自己和他们所爱的人的 安康祈福。 城市标志：圣马可的带翼狮子，标志着威尼斯共和国并且简化后成为了 Rubelli的品牌标志。作为王权和霸权的标志，翅膀为标志加入了轻盈和神 圣的元素，凌驾于我们陈腐的生活之上。 精选商店：我是一个贪吃的人，所以我推荐Vizio&Virtù的巧克力以及Pasticceria Colussi的甜品。
